Angehende Versicherungskaufleute des Dietrich-Bonhoeffer-Berufskollegs in Detmold beeindruckt von "Lloyd's of London Market", dem weltweit bedeutendsten Versicherungsmarkt

>>Edelsteine versendet man am sichersten mit der Post<<

>>Ein "slip" ist kein Kleidungsstück, sondern ein Versicherungsdokument<<

Die Teilnehmer an der Studienfahrt mit Mr. Martin Reiss vor dem Verwaltungsgebäude von "Willis International",
Trinity Square nahe dem Tower of London


Bereits zum dritten Mal waren angehende Versicherungskaufleute mit ihren Lehrern Monika Schackmar und Heinz-Willi Görmann auf Einladung des "Lloyd's of London Market - Deutscher Verein" zu Gast in der "City of London".

Hautnah und authentisch konnten sie die Arbeit von Versicherungsmaklern und "Underwritern" erleben, die vom millionenschweren industriellen Risiko über Raumfahrtrisiken bis hin zu den Beatles, Fussballern und Schauspielern fast alles versichern. U.a. erfuhren sie, dass der Transport von Edelsteinen mit der Post risikoloser ist im Vergleich zum Boten. Ein "slip" ist kein Kleidungsstück sondern ein Versicherungsdokument, auf dem die Unterschriften aller an einem Großrisiko Beteiligten aufgeführt sind. Brilliant war ein Vortrag zu Unterschieden im deutschen und britischen Versicherungsrecht. Bei Fish & Chips und englischem Bitter Beer und Ale in einem typischen Pub wurden mit Mitgliedern des Deutschen Vereins, vom Chef bis zur Sekretärin, persönliche Gespräche geführt.

Wie im Gegensatz zum deutschen Berufsbildungssystem in Großbritannien berufliche Qualifikationen erworben werden, erfuhren die Auszubilden im Chartered Insurance Institute. Eine Führung durch die "Guildhall", dem historischen Verwaltungszentrum der "City of London", vermittelte kulturelle Eindrücke.

Die wenige verbleibende freie Zeit wurde intensiv genutzt für individuelle Unternehmungen zu den touristischen Sehenswürdigkeiten Londons. Gemeinsam waren alle der Meinung, wichtige Erfahrungen für ihren Beruf gesammelt zu haben. Besonderer Dank gilt den Ausbildungsbetrieben Ecclesia Versicherungsdienste, Familienfürsorge Lebensversicherung, Lippische Landes-Brandversicherungsanstalt und Signal-Iduna, die ihren Auszubildenden die Reisekosten z.T. erstattet haben.


Die Teilnehmer:

Nehle-Annika

Berger

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Andrea

Brinkmann

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Annika

Fiedler

Familienfürsorge Lebensvers. AG, Detmold

Melanie

Gadermann

Signal-Iduna Vers., Geschäftsstelle Paderborn

Dominik

Kuhlmann

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Niyazi

Kurt

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Dennis

Landau

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Sven

Limberg

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Irene

Meyerhoff

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Alexandra

Nahirni

Familienfürsorge Lebensvers. AG, Detmold

Ansis

Perkons

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Jennifer

Rogall

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Vanessa

Rubach

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

Christian

Schmieder

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Simone

Spieker

Lippische-Landes-Brandvers., Detmold

Christian

Tornau

Debeka Versicherungen, Geschäftsstelle Detmold

Viktoria

Wert

Ecclesia Versicherungsdienste, Detmold

 

This article was published in the “NEWSLETTER AUTUMN 2001” of Lloyd`s and London Market Deutscher Verein, London:


Visit of Dietrich-Bonhoeffer-Berufskolleg, Detmold, Germany
27 – 31 August 2001

For the third time a group of our trainees studying insurance business and we the two teachers Monika Schackmar and Heinz-Willi Görmann could again visit Lloyd`s and London Market Deutscher Verein. As every year our students could gain very interesting experiences in the work of brokers as well as underwriters and Lloyd`s coverage for unusual risks. For instance, the students were impressed to learn that sending jewels by mail is less risky than by couriers. Quite amusing for our students is the meaning of “slip” in insurance English, which means “underpants” in German. Not less entertaining was the presentation on the differences between English and German Insurance Law. At the CII the students were introduced to the wide range of training products in all areas of insurance. Another interesting variation on our schedule was the visits to Tate Modern and Guildhall. The social aspect during our visit did not come off badly either when we met members of Deutscher Verein at the pub “Ship Inn” where some of our students were served with a typical British meal “Fish & Chips” and where all of them enjoyed pints of Bitter and Ale for the first time.

On this occasion, we would like to say many thanks mainly to Martin Reiss who made it possible for us to go on this excellent guided tour to Lloyd`s, IUA and CII. We also owe a debt of gratitude to all members of Deutscher Verein who contributed to our very successful study trip to London. This trip is definitely the highlight during our students` training at our college. For this reason, we very much appreciate your invitation once a year and we are looking forward to seeing you all again on our next visit in 2002.

Monika Schackmar and Heinz-Willi Görmann